Angelika Salzwedel er også en af de veninder Lise havde, som jeg har “overtaget” og det glæder mig, at hun stadigvæk ind imellem bidrager med indlæg til bloggen. I Danmark stammer en stor del af vores juletraditioner, jo fra Tyskland, så det er jo interessant læsning for os, når Angelika bidrager, med dette.
© for tekst og billede: Angelika Salzwedwl
© for oversættlse: Lene Byfoged
En stor tak til Angelika.
Der er forskellige versioner af historien om Rauschgoldengelens oprindelse. Personligt synes jeg, at følgende historie er den smukkeste.
En far var i sorg over sin afdøde lille datter. Så i en drøm, viste hans datter sig for ham, i form af en engel med vinger og krøllet hår. For at overvinde sin sorg genskabte han, sin datter med englevinger og gyldne krøller. Med det blev Rauschgoldengelen født.
I dag findes der forskellige versioner af Rauschgoldenengle, med porcelæns-, træ-, voks- eller celluloidhoveder.
Jeg synes de alle er meget smukke og har selv lavet nogle.
Nürnberg Rauschgoldengel, som bærer et forklæde, der ligner Nürnberg-kostumet, er berømt.
At kreere en Rauschgoldengel er en aktivitet, der “grunder” dig. Jeg tænker tit på skabelsen af denne specielle engel, især ved juletid.
God fornøjelse med billedet.
Jeg vil gerne takke Lene for at, oversætte min tekst og for det smukke layout.
Angelika
