(Tekst og fotos Angelika Salzwedel ©)
(Layout: Lene Byfoged © – oversættelse Lise Brastrup Clasen ©)
Vi siger tusind tak til Angelika Salzwedel for din dejlige maskeberetning midt i disse alvorlige coronatider!
Angelika fortæller:
Da nedlukningen på grund af Corona-epidemien startede den 3. marts i år, begyndte jeg således at sy mundbind/ansigtsmasker – Ganske frivilligt og uden vederlag syede jeg over 60 masker af hvidt lærred og hvidt bomuld til min familie, mine venner og bekendte.
Da udstillingen af mine påskeharer i cafeen på museum Oldemorstoft i Padborg på grund af den aktuelle situation i år desværre bortfaldt, fik de harer, der ellers er med i udstillingen, som de første en hvid maske..
Og da mine stofrester af kogeægte bomuld var opbrugt, købte min søster noget grønt stof til mig.
Da jeg nu kun syede masker til vor familie, fik jeg den idé, at jeg som velkomst i vort hus også kunne sy en maske til min Bamse og min Hare. Jeg havde allerede på det tidspunkt en fornemmelse af, at denne situation sikkert ville vare længe, og at jeg således herigennem altid senere ville kunne huske netop dette år..
Altså fik Bamse og Hare en grøn maske – De har begge i mange år været mine tro følgesvende, og man har siden 2007 kunnet se dem på mange udstillinger i forskellige museer.
Det grønne stof blev brugt op, situationen blev stadig mere alvorlig, og jeg måtte igen sy nye masker. Jeg kiggede da ind i klædeskabet og fandt en af min mands ældgamle skjorter i grøntmønstret stof. Og af den opstod endnu engang masker til vor familie og til Bamse og Hare.
Nu havde de begge hver en maske at skifte med, da de hvide masker var blevet for små til dem begge.
I sensommeren mildnedes begrænsningerne, og jeg gik hen for at købe nyt stof.
Efterårsvarianten med ræv og træer er alle familiemedlemmerne begejstrede for, og derfor har Hare og Bamse også fået sådan en maske.
Og egentlig er det da meget pudsigt, når en hare bærer maske med rævemotiv.
Corona – der er foreløbig ikke udsigter til en afslutning på dette. Altså gik jeg i september atter hen i stofbutikken på udkig efter julestoffer. Og også Bamse og Hare har allerede nu fået deres julemaske, og da Hare læser mange bøger, fik han selvfølgelig en stoftaske af samme stof. Her kan du se ham i vintersweater, hue og vanter. I huen er der to åbninger til ørerne.
Og th har vi dem begge iført deres Julemasker.
Jeg tror ikke, at det er de sidste masker, jeg har syet, og når Bamse og Hare igen får nye masker, glæder jeg mig til at vise jer dem.
Ved samme lejlighed ønsker jeg jer alle ALT VEL !
Her er Hare og Bamse med alle deres masker !
Og Hare har desuden sin stoftaske med !
Jeg siger tak til min veninde Lise Clasen, der altid oversætter alt så hurtigt, og til Lene Byfoged, der skaber denne fine layout og offentliggør mine artikler på bloggen. Hilsener fra Angelika Salzwedel, september 2020 !
God læselyst alle sammen— efterårshilsner herfra : Lene og Lise !