Med hilsen fra Sigi Ulbrich (Tortula) © – oversat af Lise Brastrup Clasen ©
Her i de grå førjuledage har Sigi atter tænkt på os, og vi bringer med stor tak denne fortælling, der som sædvanlig er spækket med Sigis og Gerhards fotos.
Kære Læsere af bloggen DUKKE- & LEGETØJSDRØMME, kære Lise, kære Lene, kan I huske mine store, røde og meget gamle Dra-Kühn-møbler? De havde deres hjem i en gul papkasse til brød fra Lidl. Dette skulle dog slet ikke være nogen varig løsning. Denne dukkestue stod slet ikke godt. Den var anbragt i entreen temmelig højt oppe på en vitrine, og i tidens løb er papkassen blevet blød og ustabil.
Da jeg i november gik og tænkte over, at jeg egentlig gerne ville have en dukkestue med jul hele året, fik jeg den idé, at jeg kunne bruge disse dejlige møbler til formålet, og jeg bad min mands om hjælp til at bygge en stue.
Han var ikke synderligt begejstret – en så stor dukkestue (65 x 40 cm) med en højde på 25 cm ville ikke være helt nem at bygge – og det uden værksted og det rigtige værktøj. Alligevel satte vi os sammen, planlagde og byggede den – på køkkenbordet.
Til overraskelse for os begge klappede byggeriet godt, og vi var så tilfredse, at vi ”Mens limen tørrede” holdt ”rejsegilde”.
Nu er den næsten færdig – den mangler blot en lille dør og en lille alf som husets gode skytsånd (altså ingen Frække Nisser). Døren og julealfen er i øjeblikket en del af Julemandsudstillingen i Hohenlockstedt, det må således vare lidt endnu.- men trods dette er den smuk – næsten perfekt – som jeg blot siger i al beskedenhed.
Min mand har sørget for finish og belysning. I ”Låget” sidder en LED-lyskæde med 10 små pærer, og selvfølgelig har juletræet en lyskæde og er naturligvis stuens pragtstykke: en lille pyramide fra Erzgebirge med 4 bitte små minipærer.
I mellemtiden har denne dukkestue fået sin perfekte beboer. Det er Christina, kaldet Christa, i grøn nederdel, og, hun har julebesøg af sin veninde Angelina, kaldet Angela, i rød nederdel. Det er to modedukker fra Duchess Doll Corporation. De er iført festtøj, helt i stil med den amerikanske julemode.
Den, der ser nøje efter, vil helt sikkert genkende mange amerikanske ”Indslag” i dekorationen. Det er korrekt, og sådan skal det være. Det er en tysk-amerikansk-venskabs-julestue. Jeg blev nemlig opmuntret af min veninde Sherri i Missouri. Hun indrettede for et år siden et helt juledukkehus. Dette har jeg for øvrigt fortalt om i den nye udgave af Tortula – www.tortula.de. I december kan I gå ind på siden blot ved at klikke på Avisen, senere klikker I på 2. skuffe fra oven på højre side af kommoden.
Julestuen står nu atter på vitrinen, men da den nu er belyst, giver det en helt anden virkning. Jeg kan stå i timevis foran den – somme tider henter jeg en lille fodtaburet for at kunne se endnu bedre. Hos os er julestemningen således total. Dog er jeg spændt på, hvordan jeg vil synes om det, når der udenfor er høj sol og 30 grader i skyggen.
Jeg ønsker jer en velsignet julefest og et sundt nytår.
Jeres Sigi Ulbrich
En stor tak og glædelig Jul til jer Sigi & Gerhard også.
Lene